-
1 пята
ж.1) уст. ( пятка) heel2) тех. abutment••ходи́ть за кем-л по пята́м — follow on smb's heels, tread on smb's heels
гна́ться за кем-л по пята́м — pursue smb closely; be at / on smb's heels
Ахилле́сова пята́ — Achilles' [ə'kɪliːz] heel
с головы́ до пят — from top / head to toe
быть под пято́й у кого́-л — be under the heel of smb
-
2 пята
ж.1. уст. heel2. тех. abutment♢
ходить за кем-л. по пятам — follow on smb.'s heels, tread* on smb.'s heelsгнаться за кем-л. по пятам — pursue smb. closely; be at / on smb.'s heels
с головы до пят — from top / head to toe
быть под пятой у кого-л. — be under the heel of smb.
-
3 под игом
1) General subject: at the heel of2) Makarov: under the heel of (smb.) (кого-л.), under the yoke of -
4 под пятой
(кого, чьей, у кого) (быть, находиться и т. п.)разг.be under the heel of smb.Под тяжёлой пятой Бахвалова жить на прииске стало невмоготу. (В. Саянов, Лена) — Under the heavy heel of Bakhvalov the life of gold-diggers became intolerable.
-
5 под сапогом
(кого, чьим, у кого)разг.under the heel of smb. -
6 под пятой
1) General subject: (быть) (to be) under (beneath, smb.'s) foot (feet) (в полном подчинении, у кого-л.), under the heel of (кого-л.)2) Makarov: beneath (smb.'s) feet (у кого-л.), beneath (smb.'s) foot (у кого-л.), under (smb.'s) feet (у кого-л.), under (smb.'s) foot (у кого-л.) -
7 рог
м.1) ( у животных) horn; (у оленей тж.) antlerсбра́сывать рога́ — shed / cast horns
2) ( у жуков) mandible3) ( сосуд) drinking horn4) ( музыкальный инструмент) bugle, horn5) ( охотничий) hunting horn, huntsman's bugleтруби́ть в рог — blow the horn
6) ( роговое вещество) hornс ру́чкой из рога — with a horn handle
••рог изоби́лия — horn of plenty, cornucopia
брать быка́ за рога́ — take the bull by the horns
наста́вить рога́ кому́-л разг. — cuckold smb
облома́ть рога́ кому́-л прост. — bring smb to heel
согну́ть в бара́ний рог (вн.) — ≈ make (d) knuckle under / down
упере́ться рогом (проявить упрямство) — dig in one's feet / heels / toes
См. также в других словарях:
heel — n. tyrannical oppression 1) under the heel (under the heel of the occupier) misc. 2) smb. s Achilles heel ( smb. s vulnerable point ) * * * [hiːl] [ misc. ] smb. s Achilles heel ( smb. s vulnerable point ) [ tyrannical oppression ] under the heel … Combinatory dictionary
под сапогом — кто, что кого, у кого, чьим быть; стонать Часто о ситуации, связанной с военной агрессией. газетно публ. Также в роли обст. Австрия вновь под сапогом нацистов? Приход к власти ультраправых поставил Евросоюз, членом которого Австрия является, в… … Фразеологический словарь русского языка
